「圖書館學與資訊科學」創刊於民國六十四年四月，為國內最早為Information Science Abstracts、Library & Information Science Abstracts (LISA)、Library Literature、PAIS Bulletin (Now: PAIS International in Print) 收錄並索引之圖書館學與資訊科學專業期刊。每年四月及十月各出版一期，最早由國立臺灣師範大學社會教育學系暨「美國華人圖書館員協會」 (Chinese American Librarians Association, CALA) 合作編印，現由國立臺灣師範大學圖書資訊學研究所繼續出版。
本期刊為同儕匿名雙盲審查的學術性期刊。本刊宗旨在研討圖書館學與資訊科學相關之問題、介紹有關之新知科技、報導圖書館學與資訊科學界之重要活動、聯繫國內外圖書館學與資訊科學從業人員及專家學者，以謀求圖書館學與資訊科學之發展。
第38卷第2期 編者的話
《圖書館學與資訊科學》本期共收錄六篇文章，其中包含四篇實徵研究論文與兩篇圖書館事業與交流。
賴慈芸〈臺灣文學翻譯作品中的偽譯本問題初探〉借助翻譯學與文獻目錄學的跨領域觀點，闡述自1950年代至今偽譯本出現的原因與現象，目的在於謀求書目錯誤探勘與校正的解決之道。本篇論文對於過去翻譯書目錯誤的各種描述，相對於大多數書目計量學只講求計量，而不辨明書目的正確與否，影響甚大，值得書目計量研究領域的警醒。Xiao-Xiao Feng、Shigeo Sugimoto 與Koichi Matsumoto之〈數位《道法會元》：道教文獻數位典藏之開發研究〉敘述筑波大學道教研究者與資訊科學研究者攜手合作，建置正統道藏《道法會元》之數位資料庫，從而研究符和符之間的語意及使用頻率之現象，以期發現書卷中隱含的線索。此篇研究報告，對於數位人文研究而言，又增加一個重要的研究場域。
謝吉隆與鄭宛靜之〈臺灣學齡前兒童父母之資訊需求類型與資訊焦慮〉一文，探討有學齡前兒童之父母，如何運用資訊管道解決育兒之資訊需求，並針對不同資訊管道之結構優位與專業優位加以分析。黃明居與梁詩婉〈引用文獻分析為基礎的多評準期刊評選模式之研究〉則提出一個以讀者使用為導向的多評準期刊評選模式，此模式可供大學圖書館追蹤與分析採購期刊之使用情形，進而做為未來期刊增刪之決策依據。
本期有兩篇圖書館事業與交流，分別從圖書館科技史與人物史的觀點來觀察：鍾雪珍與蔡明月〈臺灣機構典藏發展：近十年文獻回顧〉收集臺灣近十年以機構典藏為主題的文獻共25篇，探討國內外機構典藏計畫的發展現況、研究重點與未來的發展重點及方向。陳冠至之〈「中國現代圖書館運動皇后──韋棣華女士對我國圖書館事業的貢獻〉，從現有文獻中考據美國聖公會傳教士韋棣華女士對我國近現代圖書館事業的啟蒙與功績，在歷史回顧中樹立後世典範。
本刊長期秉持學術交流和研究創新之主旨，期盼同道繼續惠賜稿件，並來函提供寶貴建議。
「圖書館學與資訊科學」編輯小組 謹識
二零一二年十月
第 38 卷 第 2 期 2012年 10月
目次
實徵研究
| 臺灣文學翻譯作品中的偽譯本問題初探 | |
| 賴慈芸 Tzu-Yun Lai |
| 數位《道法會元》：道教文獻數位典藏之 開發研究 | |
| 馮曉曉、杉本茂雄、松本浩一 Xiao-Xiao Feng, Shigeo Sugimoto, Koichi Matsumoto |
| 臺灣學齡前兒童父母之資訊需求類型與資訊焦慮 | |
| 謝吉隆、鄭宛靜 Hsieh Ji-Lung, Wan-Ching Cheng |
| 引用文獻分析為基礎的多評準期刊評選模式之研究 | |
| 黃明居、梁詩婉 Ming-Jiu Hwang, Shih-Wan Liang |
圖書館事業與交流
| 臺灣機構典藏發展：近十年文獻回顧 | |
| 鍾雪珍、蔡明月 Jenny Chung, Ming-Yueh Tsay |
| 「中國現代圖書館運動皇后」──韋棣華女士對我國圖書館事業的貢獻 | |
| 陳冠至 Kuan-Chih Chen |
線上ISSN: 2224-1574