第 31 卷 第 1 期 2005年 04月