編者的話

語意網下的知識組織已然改寫分類法知識版圖，知識分類的典範變遷已經確實形成。本期很榮幸邀請美國肯特大學曾蕾教授（Professor Marcia Lei Zeng）和中央研究院歷史語言研究所暨數位文化中心陳淑君助研究員擔任特約編輯，以2016 年6 月2 日在中央研究院歷史語言研究所舉辦之「語意網視野下的知識組織與文化資產」之會議報告為基礎，邀請改寫為學術論文，每篇論文並經兩位以上匿名審查，再經個別作者詳細編修，過程極為繁複，特此感謝兩位特約編輯和諸位作者不辭辛勞產生智慧結晶！本刊並特別感謝中央研究院歷史語言研究所研究員暨數位文化中心召集人林富士博士大力支持，應允本刊聯絡該次會議參與者並加以邀稿，將一次重要的會議論文得以再次以文字集結，以饗更多讀者。為擴大國際學術傳播影響力，自本期開始每篇文稿提供英文長摘要，期能促進國際相關研究者之互相了解和交流。

「圖書館學與資訊科學」編輯小組 謹識      二零一七年四月

特約編輯的話

自從2001 年Berners-Lee 博士提出語意網的概念，十幾年來各領域嘗試對全球資訊網協會（World Wide Web Consortium, W3C）所建立的語意網相關標準全力展開各種應用。鏈結資料（Linked Data，又稱關聯數據、資料連結）是語意網技術中較為成熟的原理和方法，目前已經在全球廣泛應用。同時，隨著近年來在人文學研究者之間備受關注的「數位人文學」（digital humanities）概念成為研究熱點，歷史人文研究與語意科技的跨學科研究已逐漸展現具體成果。這些研究大多取決於擁有豐富資料資產之圖書館、檔案館、博物館（LAM）、數位中心等對文化資產資料的深層挖掘、全新組織，以及跨界關聯，相關的研究議題包括如何以語意化模式建構知識組織系統（knowledge organization systems, KOS），結合方法論及實作研究，以推廣、利用及保存數位文化資產？如何藉由全球資訊網（WWW）提供可由常人和機器處理並理解的結構性資料，以持續創造資料的語意與連結，並增進資料集的「再使用價值」（reuse value）？為深入探討這些近年來被相關研究領域所關注的重要課題，中央研究院數位文化中心及歷史語言研究所於2016 年6 月2 日共同主辦「語意網視野下的知識組織與文化資產」研討會，分別從鏈結資料的方法及理論、知識本體檢索設計、知識組織的建構及與語意化模式在文化資產保存與管理等不同角度進行探索，獲得與會者熱烈回響，並於會後決定邀集講者的論文，經重新撰寫、審查與修正出版於本專輯。

知識組織方法在實際應用中，面對圖書館、檔案館、博物館，以及相關文化遺產機構的數位化物件與詮釋資料，該如何應用語意技術？如何從數位化（digitization）層次進展到資料化（datafication）層次？如何突破機器可讀資料（machine-readable）的層次，進展到機器可理解（（machine-understandable）／可處理（machine--processable）／可行動（machine-actionable）的資料層次？這些均為極具挑戰性的研究議題，也是帶來最多全新概念和突破性成果的領域。本專輯共收錄九篇論文，以實務和理論兼具的方式呈現。首先是中央研究院黃韋菁、李承錱、莊庭瑞〈結構資料的再次使用：語意、連結與實作〉針對結構資料（structured data）的再次使用問題，詳細說明以開放資料連結方式建置的五項跨領域知識庫和七項專業知識庫，並解析資料品質、後設資料（metadata）及資料溯源（provenance）的關聯脈絡。該研究的實作網站data.odw.tw 收納並轉換典藏品的目錄資料為具語意結構的連結式資料，體現其從原始目錄資料到語意連結資料的分段轉換步驟。

而文化資產保存、管理及研究利用的知識組織之建構與語意化模式的實務應用範例，有助於我們了解當代知識組織發展和應用的現況，本專輯收錄四篇文稿介紹知識組織系統最新的開發和應用，包括夏翠娟〈以連結開放資料服務為基礎的數位人文平臺建設方案研究〉敘述上海圖書館如何採用鏈結開放資料方法的大型計畫，通過改造和規範傳統的數位化館藏格式，其團隊建立了一系列各自獨立又相互關聯的知識庫，實現兩種文獻知識庫（盛宣懷檔案館知識庫和家譜知識庫）的互聯互通，詳細介紹設計開發的過程及異構文獻資源在資料底層實現深度融合的方法和途徑，展示歷史檔案在語意網時代所發揮的全新作用和創新功能。中央研究院陳淑君撰寫〈鏈結資料於數位典藏之研究：以畫家陳澄波為例〉以台灣著名畫家陳澄波為案例，報告鏈結資料於數位典藏之研究，該研究聚焦於人物類型的資料，藉以展示資源之間更靈活的檢索功能，發掘出以人物的藏品為核心的各種脈絡關係，實現基於語意關係回答複雜問題並提供視覺化呈現；該研究的典範貢獻在於研究方法，讓大量的數位人文資料由機器理解與處理，進而使研究資料能夠由使用者便利地應用、重新組合、建構出自己新的研究資料群，提升資料應用的效能。武漢大學王曉光〈文化遺產圖像深度語義標引方法設計與實現〉發表關於文化遺產圖像深度語義標引方法，通過分析文化遺產圖像語義特徵及主題、歸納現有文化遺產元數據（metadata）與本體組織，在明確深度語意標引的概念及其基本要求的基礎上，設計了深度語義標引的基本流程，構建三個文化遺產圖像語義標引模型：宏觀概念模型、蘊含信息層次模型，以及標引文本結構化組織模型，並以敦煌壁畫《九色鹿王本生圖》進行圖像深度語義標引實驗，這種深度語義標引理論及圖像信息組織理論的創新應用，對圖像信息組織與數位人文研究發展具有深遠的意義。同樣是運用知識本體和鏈結資料技術，符興智與柯皓仁〈以知識本體和鏈結資料建置圖書資訊學領域學者的事業歷程網站系統-以王振鵠教授為例〉通過分析影響臺灣圖書館領域深遠的學者王振鵠教授之生平事蹟與學術貢獻，設計出一套知識本體，作為描述王教授的事業歷程，研究的目的則是擴大到建置一個描述台灣圖書資訊學領域學者事業歷程的網站，除提供瀏覽、搜尋、關聯等功能之外，亦能透過SPARQL 查詢語言取用或下載知識本體及知識庫內容，使該網站成為鏈結資料的提供者，研究並說明該網站效率測試分析內容和結果。

知識組織和標準詞彙的關係密切，在當今二十一世紀的第三代網際網路（Web 3.0），除了發展新的本體，圖書館長久以來已普遍採用的知識組織系統如何與時俱進？本專輯也收錄三篇主題詞彙的研發報告，包括四川大學范煒〈走向開放化、語義化與關聯化的《中國分類主題詞表》〉以「開放化─語義化─關聯化作品」遞進邏輯為寫作脈絡，提出中國大陸的知識組織系統標準《中國分類主題詞表》的階段發展，以及所代表的進階資訊檢索語言之研究與實踐，充分說明在語意網視野下的知識組織也爲圖書館和資訊機構的知識組織本職工作展現了新的契機。網路環境的知識組織對象早已跳脫圖書館藏書和文獻出版的範圍，文化遺產與博物館領域朝向數位化發展已是大勢所趨，然而在資料標準建置方面仍有待相關規範的建立，北京科技大學黃明玉〈中國文物分類主題詞表構建方法學芻議〉以中國現行文物分類體系及美國蓋堤研究所（GRI）研發的藝術與建築索引典為基礎，敘述《中國文物分類主題詞表》的發展背景及過程，嘗試發展以中國文物概念為主體的文物分類主題詞表，現階段的研究結果旨在確立方法學與初步架構之先期工作。肖瓏〈數位人文的跨領域和基礎性研究：以文物數位化保護元數據標準規範為例〉提出建立文物數位化保護的元數據（metadata）標準，藉由文獻調查與分析、實地調研、建立模型、規範設計等方法，建構《文物數字化保護元數據規範》的總體架構和專業化拓展，闡明標準規範研究之必要性和作用，並探索人文與技術的共同合作與發展。所有有關語意網知識組織的最新發展，需要用一個理論的觀點來幫助理解，本刊最後一篇文稿是吳美美〈關於網路時代知識組織的幾個思考〉，該文提出紙本時代傳統以單一資訊物件為知識組織單元的孤島式知識組織，在網路時代已經產生典範變遷，而為立體、超鏈結、多面向知識組織方法取代，新的知識組織的功能除了傳統辨識和搜尋，更允許將線索和知識重新建構、組織、詮釋，產生新的知識發現，這是網路時代，知識組織的方法，對人類知識理解的新貢獻，該文並提出未來知識組織專業人員教育內涵之建議。

此專輯聚集臺灣及大陸兩地最新的研究方向及進展，藉由實作的案例探討其多元面貌，旨在將知識組織放在語意網視野下展開討論，分享心得並促進跨學科的交流，為顧及與平衡兩岸學者已成規的專業術語及一致性用語，本特刊以尊重個別作者的學術用詞為原則，以彈性方式呈現。本期收錄的文章匯集多位專家從多重角度的討論，其共同產生的信息是：在語意網視野下，知識的組織牽涉到知識觀、知識組織方法，以及知識組織系統（KOS）等，正處於典範轉移（paradigmshift）的階段。知識組織當前的角色和功能、實務的需求，以及語意技術帶來的契機，皆促使我們跳脫傳統的知識組織之界定，重新檢視知識組織在方法和基本概念的變化、潛力，以及功能上的突破。

曾 蕾

陳淑君

二零一七年四月